vertaler

 

Van Hennie Jetzes verschenen onder andere de volgende vertalingen

Azul Art No. 1

   

 

Ronny Someck - De blauwe ijsblok bevroren in zijn ogen Met drie bijbehorende illustraties, gemaakt door Ronny Someck zelf
Oplage 25 exemplaren, gesigneerd.
De gedichten:

  • Meneer Auschwitz
  • Tractors
  • De rode catalogus van het woord zonsondergang

 

Azul Art No. 5

   

 

Ronny Someck - 'Een persoonlijke maan' met drie bijbehorende illustraties, gemaakt door Ronny Someck zelf
Oplage 25 exemplaren, gesigneerd.
De gedichten:

  • Vliegvelden
  • Zwanenmeer
  • Zon sonnet

 

2012

Hans van de Waarsenburg / Ronny Someck - Mugshot

Ronny Someck - Mugshot  

Drietalige bundel van Hans van de Waarsenburg en Ronny Someck.
Hennie Jetzes vertaalde drie gedichten van Ronny Someck.
De gedichten:

  • Blues voor het leven dat bijna het mijne was
  • Een brief aan Elvis Presley
  • Over een gitaarheld gesproken

 

 
     

2012

CD/DVD Als de zon

cd als de zon  

De cantate 'Als de zon' bestaande uit drie gedichten van de Israelische dichter Ronny Someck.
De gedichten:

  • Mr. Auschwitz
  • Zon sonnet
  • Arabisch werk

op muziek gezet door Dietrich Lohff en uitgevoerd door het koor Stem des Volks.

Van de premiere uitvoering op 9 december 2012 te verscheen de gelijknamige DVD.
     

 

 

terug «